Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language

Mehnaz Adnan, Jim Warren, Hanna Suominen

Research output: A Conference proceeding or a Chapter in BookChapter

1 Downloads (Pure)

Abstract

Free-text reports are used in health care to transfer information between working shifts and sites. This text, written by a physician, nurse, specialist, ward secretary or other healthcare worker, is full of jargon, idioms and shorthand that patients find difficult to understand. If patients are to be empowered to take an active role and make informed decisions in their health care, they need support for understanding these reports. This chapter discusses language technologies as a way to provide support for patients to better understand free-text reports with difficult clinical language. This includes expanding shorthand, replacing words with patient-centric terms, providing term definitions, hyperlinking to further information on patientfriendly and reliable sites on the internet, and personalizing medication advice and other content. To conclude, statistical evaluations and benchmarks in shared tasks give evidence of language technologies being successful in making text easier to understand and better personalized. Moreover, electronic health records that both patients and clinicians use to read, write and share information are becoming more commonplace and provide a platform for language technologies to assist patients in reading free-text reports.

Original languageEnglish
Title of host publicationInformation Technology for Patient Empowerment in Healthcare
EditorsMaria Adela Grando, Ronen Rozenblum, David Bates
Place of PublicationBerlin
PublisherWalter de Gruyter
Pages153-163
Number of pages11
ISBN (Electronic)9781614514343
ISBN (Print)9781614515920
DOIs
Publication statusPublished - 1 Jan 2015

Publication series

NameInformation Technology for Patient Empowerment in Healthcare

Fingerprint

empowerment
Health care
language
health care
Health
Internet
medication
nurse
physician
Power (Psychology)
Empowerment
Language
electronics
worker
health
evaluation
evidence
Healthcare
Shorthand

Cite this

Adnan, M., Warren, J., & Suominen, H. (2015). Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language. In M. A. Grando, R. Rozenblum, & D. Bates (Eds.), Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare (pp. 153-163). (Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare). Berlin: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614514343-015
Adnan, Mehnaz ; Warren, Jim ; Suominen, Hanna. / Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language. Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare. editor / Maria Adela Grando ; Ronen Rozenblum ; David Bates. Berlin : Walter de Gruyter, 2015. pp. 153-163 (Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare).
@inbook{e4cb29680ad34f38b323c2ecdefcccb6,
title = "Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language",
abstract = "Free-text reports are used in health care to transfer information between working shifts and sites. This text, written by a physician, nurse, specialist, ward secretary or other healthcare worker, is full of jargon, idioms and shorthand that patients find difficult to understand. If patients are to be empowered to take an active role and make informed decisions in their health care, they need support for understanding these reports. This chapter discusses language technologies as a way to provide support for patients to better understand free-text reports with difficult clinical language. This includes expanding shorthand, replacing words with patient-centric terms, providing term definitions, hyperlinking to further information on patientfriendly and reliable sites on the internet, and personalizing medication advice and other content. To conclude, statistical evaluations and benchmarks in shared tasks give evidence of language technologies being successful in making text easier to understand and better personalized. Moreover, electronic health records that both patients and clinicians use to read, write and share information are becoming more commonplace and provide a platform for language technologies to assist patients in reading free-text reports.",
keywords = "language technology, personalized language, patient",
author = "Mehnaz Adnan and Jim Warren and Hanna Suominen",
year = "2015",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1515/9781614514343-015",
language = "English",
isbn = "9781614515920",
series = "Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare",
publisher = "Walter de Gruyter",
pages = "153--163",
editor = "Grando, {Maria Adela} and Ronen Rozenblum and David Bates",
booktitle = "Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare",
address = "Germany",

}

Adnan, M, Warren, J & Suominen, H 2015, Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language. in MA Grando, R Rozenblum & D Bates (eds), Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare. Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare, Walter de Gruyter, Berlin, pp. 153-163. https://doi.org/10.1515/9781614514343-015

Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language. / Adnan, Mehnaz; Warren, Jim; Suominen, Hanna.

Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare. ed. / Maria Adela Grando; Ronen Rozenblum; David Bates. Berlin : Walter de Gruyter, 2015. p. 153-163 (Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare).

Research output: A Conference proceeding or a Chapter in BookChapter

TY - CHAP

T1 - Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language

AU - Adnan, Mehnaz

AU - Warren, Jim

AU - Suominen, Hanna

PY - 2015/1/1

Y1 - 2015/1/1

N2 - Free-text reports are used in health care to transfer information between working shifts and sites. This text, written by a physician, nurse, specialist, ward secretary or other healthcare worker, is full of jargon, idioms and shorthand that patients find difficult to understand. If patients are to be empowered to take an active role and make informed decisions in their health care, they need support for understanding these reports. This chapter discusses language technologies as a way to provide support for patients to better understand free-text reports with difficult clinical language. This includes expanding shorthand, replacing words with patient-centric terms, providing term definitions, hyperlinking to further information on patientfriendly and reliable sites on the internet, and personalizing medication advice and other content. To conclude, statistical evaluations and benchmarks in shared tasks give evidence of language technologies being successful in making text easier to understand and better personalized. Moreover, electronic health records that both patients and clinicians use to read, write and share information are becoming more commonplace and provide a platform for language technologies to assist patients in reading free-text reports.

AB - Free-text reports are used in health care to transfer information between working shifts and sites. This text, written by a physician, nurse, specialist, ward secretary or other healthcare worker, is full of jargon, idioms and shorthand that patients find difficult to understand. If patients are to be empowered to take an active role and make informed decisions in their health care, they need support for understanding these reports. This chapter discusses language technologies as a way to provide support for patients to better understand free-text reports with difficult clinical language. This includes expanding shorthand, replacing words with patient-centric terms, providing term definitions, hyperlinking to further information on patientfriendly and reliable sites on the internet, and personalizing medication advice and other content. To conclude, statistical evaluations and benchmarks in shared tasks give evidence of language technologies being successful in making text easier to understand and better personalized. Moreover, electronic health records that both patients and clinicians use to read, write and share information are becoming more commonplace and provide a platform for language technologies to assist patients in reading free-text reports.

KW - language technology

KW - personalized language

KW - patient

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84960320351&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.mendeley.com/research/patient-empowerment-via-technologies-patientfriendly-personalized-language

U2 - 10.1515/9781614514343-015

DO - 10.1515/9781614514343-015

M3 - Chapter

SN - 9781614515920

T3 - Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare

SP - 153

EP - 163

BT - Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare

A2 - Grando, Maria Adela

A2 - Rozenblum, Ronen

A2 - Bates, David

PB - Walter de Gruyter

CY - Berlin

ER -

Adnan M, Warren J, Suominen H. Patient empowerment via technologies for patient-friendly personalized language. In Grando MA, Rozenblum R, Bates D, editors, Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare. Berlin: Walter de Gruyter. 2015. p. 153-163. (Information Technology for Patient Empowerment in Healthcare). https://doi.org/10.1515/9781614514343-015