The Importance of Mutual Understanding of Key Terminology in Development Projects: A PNG Example

Jo Caffery; Lalen Simeon; Kiteni Kusunan Kurika

doi:10.1007/978-3-030-93522-1_5

The Importance of Mutual Understanding of Key Terminology in Development Projects: A PNG Example

Jo Caffery
, Lalen Simeon
, Kiteni Kusunan Kurika

Research output: A Conference proceeding or a Chapter in Book › Chapter › peer-review

Abstract

The use of local language in development projects contributes to better development outcomes for participants and future generations of the target country. However, development practices usually draw on the cultural and linguistic background of the donor country, which can lead to misinterpretation of key project concepts. Ensuring the project team and participants have a mutual understanding of the key project terminology is vital for effective project communication. This chapter explores key project concepts, youth, female youth, and male youth, of participants in East New Britain, Papua New Guinea, with that of the Australian project team (English). The linguistic, cultural, and subtle differences of the concepts between the two languages are provided and discussed to highlight the little explored project impacts of using local language.

Original language	English
Title of host publication	Languages, Linguistics and Development Practices
Editors	Deborah Hill, Felix K. Ameka
Place of Publication	Switzerland
Publisher	Springer
Pages	111-134
Number of pages	24
ISBN (Electronic)	9783030935221
ISBN (Print)	9783030935214
DOIs	https://doi.org/10.1007/978-3-030-93522-1_5
Publication status	Published - 7 May 2022

Access to Document

10.1007/978-3-030-93522-1_5

https://link.springer.com/10.1007/978-3-030-93522-1_5

Cite this

@inbook{1fb812afd8fe49e3aaa641ee620e5efa,

title = "The Importance of Mutual Understanding of Key Terminology in Development Projects: A PNG Example",

abstract = "The use of local language in development projects contributes to better development outcomes for participants and future generations of the target country. However, development practices usually draw on the cultural and linguistic background of the donor country, which can lead to misinterpretation of key project concepts. Ensuring the project team and participants have a mutual understanding of the key project terminology is vital for effective project communication. This chapter explores key project concepts, youth, female youth, and male youth, of participants in East New Britain, Papua New Guinea, with that of the Australian project team (English). The linguistic, cultural, and subtle differences of the concepts between the two languages are provided and discussed to highlight the little explored project impacts of using local language.",

keywords = "Accessible language, Development communication, Language and agriculture, Language in development, PNG, Youth",

author = "Jo Caffery and Lalen Simeon and Kurika, \{Kiteni Kusunan\}",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2022.",

year = "2022",

month = may,

day = "7",

doi = "10.1007/978-3-030-93522-1\_5",

language = "English",

isbn = "9783030935214",

pages = "111--134",

editor = "Deborah Hill and Ameka, \{Felix K.\}",

booktitle = "Languages, Linguistics and Development Practices",

publisher = "Springer",

address = "Netherlands",

}

The Importance of Mutual Understanding of Key Terminology in Development Projects: A PNG Example. / Caffery, Jo; Simeon, Lalen; Kurika, Kiteni Kusunan.
Languages, Linguistics and Development Practices. ed. / Deborah Hill; Felix K. Ameka. Switzerland: Springer, 2022. p. 111-134 Chapter 5.

Research output: A Conference proceeding or a Chapter in Book › Chapter › peer-review

TY - CHAP

T1 - The Importance of Mutual Understanding of Key Terminology in Development Projects

T2 - A PNG Example

AU - Caffery, Jo

AU - Simeon, Lalen

AU - Kurika, Kiteni Kusunan

N1 - Publisher Copyright: © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2022.

PY - 2022/5/7

Y1 - 2022/5/7

N2 - The use of local language in development projects contributes to better development outcomes for participants and future generations of the target country. However, development practices usually draw on the cultural and linguistic background of the donor country, which can lead to misinterpretation of key project concepts. Ensuring the project team and participants have a mutual understanding of the key project terminology is vital for effective project communication. This chapter explores key project concepts, youth, female youth, and male youth, of participants in East New Britain, Papua New Guinea, with that of the Australian project team (English). The linguistic, cultural, and subtle differences of the concepts between the two languages are provided and discussed to highlight the little explored project impacts of using local language.

AB - The use of local language in development projects contributes to better development outcomes for participants and future generations of the target country. However, development practices usually draw on the cultural and linguistic background of the donor country, which can lead to misinterpretation of key project concepts. Ensuring the project team and participants have a mutual understanding of the key project terminology is vital for effective project communication. This chapter explores key project concepts, youth, female youth, and male youth, of participants in East New Britain, Papua New Guinea, with that of the Australian project team (English). The linguistic, cultural, and subtle differences of the concepts between the two languages are provided and discussed to highlight the little explored project impacts of using local language.

KW - Accessible language

KW - Development communication

KW - Language and agriculture

KW - Language in development

KW - PNG

KW - Youth

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/85165045932

U2 - 10.1007/978-3-030-93522-1_5

DO - 10.1007/978-3-030-93522-1_5

M3 - Chapter

SN - 9783030935214

SP - 111

EP - 134

BT - Languages, Linguistics and Development Practices

A2 - Hill, Deborah

A2 - Ameka, Felix K.

PB - Springer

CY - Switzerland

ER -

The Importance of Mutual Understanding of Key Terminology in Development Projects: A PNG Example

Abstract

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this